Подготовим юридические документы с китайской стороны для предоставления в России: 

Лицензия на ведение коммерческой (хозяйственной) деятельности

Лицензия на ведение коммерческой деятельности (营业执照, business license) – это доказательство права предприятия или организации на законную хозяйственную деятельность.

Регистрационные положения «Лицензии на ведение коммерческой деятельности» включают в себя следующее: название компании, её адрес, ответственное лицо (законный представитель), размер уставного капитала, организационно-правовая форма, сфера деятельности, методы хозяйствования, количество занятых, срок хозяйствования и другие пункты. Лицензия на ведение коммерческой деятельности выдается в 2 экземплярах – оригинал и дубликат, оба из которых имеют одинаковую юридическую силу. Оригинал должен быть размещен на видном месте по месту расположения или месту деятельности компании. Лицензию на ведение коммерческой деятельности нельзя подделывать, исправлять, сдавать в аренду или временное пользование, передавать другому лицу или компании.

Отличия между оригиналом и дубликатом

Оригинал и дубликат Лицензии на ведение коммерческой деятельности обладают одинаковой юридической силой и, в сущности, не имеют отличий. Если говорить об отличиях, то это всего лишь разница во внешнем виде. Что касается использования, то оригинал должен быть вывешен на видном месте по месту деятельности компании.

В противном случае, компания может понести административное наказание из-за невывешенной Лицензии.

Дубликат же обычно используется для осуществления деятельности компании вне офиса, например, при оформлении разрешения на открытие банковского счета, свидетельства о коде организации, свидетельства о регистрации налогоплательщика, при заключении контрактов и т. п.

Возникли вопросы? Оставьте заявку сейчас.

Перевод содержания Лицензии на ведение коммерческой деятельности

• Левая часть
• Лицензия на ведение коммерческой деятельности
• Дубликат №1-1.
• 编号Регистрационный номер

公司名称 Название компании Fujian XXXXXCo., Ltd.

1. 住所 Адрес  XXXXX,  City
2. 法人代表 Законный представитель
3. Зарегистрированный капитал  22.96 million Yuan only
4. Тип предприятия  Limited Liability Company
5. 营业范围 Сфера деятельности (вышеупомянутые сферы деятельности попадают под действие конкретных норм, установленных государством)
6. 营业期限 Срок действия
7. 成立日期 Дата основания

Правая часть

Инструкция

1. Лицензия на ведение коммерческой деятельности является документом, удостоверяющим, что предприятие получило квалификацию юридического лица и право осуществлять законные операции.
2. Лицензия на ведение коммерческой деятельности включает в себя оригинальную копию и дубликат, которые являются в равной степени обязательными. Оригинал должен быть помещен на видное место в месте расположения юридического представителя. Предприятие может ходатайствовать о выдаче нескольких дубликатов для потребностей ведения своей деятельности.
3. Лицензия на ведение коммерческой деятельности не может быть сфальсифицирована, исправлена, сдана в аренду или ссуду, передана. Никакая организация или частное лицо не может приостановить действие Лицензии, захватить его, отменить его действие, кроме зарегистрировавшей его организации.
4. Компания обязуется осуществлять деятельность в рамках обозначенных сфер деятельности.
5. Компания должна обратиться в оригинальную зарегистрировавшую организацию для внесения изменений, если таковые имеют место быть в регистрационных пунктах.
6. Регистрирующая организация должна проводить проверку компании каждый год в любое время с 1 января по 30 апреля.
7. Оригинал и дубликат Лицензии должны быть возвращены, когда Лицензия аннулируется. Также Лицензия становится недействительной, если она отменяется регистрирующей организацией.

Зарегистрировавшая организация  Промышленно-Торговая Администрация  Фучжоу (печать)

мм/дд/гг

Лицензия на ведение коммерческой деятельности нового образца

В Лицензии на право деятельности нового образца не указывается заявленный уставной капитал и фактически внесенный капитал.

Главное торгово-промышленное управление Китая 26 февраля 2014 г. обнародовало образец новой Лицензии на ведение коммерческой деятельности и установило, что ее использование будет начато с 1 марта 2014 г.

Положительная сторона Лицензии нового образца заключается в добавлении двухмерного цифрового кода, теперь достаточно отсканировать данный код и можно получить основную информацию о предприятии от Главного государственного торгово-промышленного управления, определив таким образом, является ли Лицензия подлинной или фальшивой.

Также определено, что ранее зарегистрированные Лицензии предприятий разных сфер деятельности могут быть использованы ещё в течение одного года и должны быть обменяны на новые до 1 марта 2015 г.

Лицензии на ведение коммерческой деятельности подразделяются на 4 вида: Свидетельства о государственной регистрации юридического лица, Свидетельства на право деятельности, Свидетельства на право деятельности КНР, Временные свидетельства на право деятельности.

Максимальный срок действия Свидетельства на право деятельности предприятия может быть бессрочным, срок действия не зависит от уставного капитала, но связан с видом предприятия и сферой его деятельности, но обычно чем больше уставной капитал и мощь компании, тем выше вероятность, что тип компании может быть повышен на одну ступень.

Срок оформления: около 10-15 рабочих дней (одновременно оформляется Лицензия на ведение коммерческой деятельности, Свидетельство о коде организации, Свидетельство о регистрации налогоплательщика).

Свидетельство о коде организации

Свидетельство о коде организации (组织机构代码证) удостоверяет допуск к осуществлению общественной коммерческой деятельности. Код организации является единым для всей страны, неизменным, уникальным идентификационным кодом, выдаваемым каждой законно зарегистрированной организации, предприятию, учреждению.

Его можно сравнить с номером паспорта для человека.

Значение создания идентификационного кода: основание системы кодов для организаций и юридических лиц и установление номеров социального обеспечения для физических лиц, а также реализация модернизации общей системы управления экономикой и обществом государства.

Это имеет принципиально важное значение для скорейшего установления системы социалистической рыночной экономики и стимулирования социального прогресса. За эту работу несет ответственность Главное управление контроля качества Китая, которое опубликовало приказ №110 «Методы управления кодом организации».

Основная информация

Согласно государственному стандарту GB11714 «Об общегосударственном регламенте кодов организаций» код организации состоит из 8 цифр или заглавных букв латинского алфавита собственно кода и 1 контрольной цифры или заглавной буквы латинского алфавита.

Свидетельство о коде организации включает в себя оригинал, копию и электронную копию (IC-карту). Одновременно с выпуском Свидетельства о коде организации регистрационные учреждения также собирают основную информацию на 28 страницах и именно на основании этой стандартной информации осуществляют выдачу кода.

Эта информация сохраняется в хранилище кодированных данных, а также на электронной копии Кода организации (IC-карте) и предоставляется для применения соответствующим организациям.

Собранная регистрационным учреждением базовая информация включает в себя: название, адрес, тип организации, экономический уклад, отрасль деятельности, размер компании, имя законного представителя и др.

Виды оригинала Свидетельства о коде организации

Свидетельство о коде организации может быть разных видов.

В процессе создания Кода организации было выделены такие 12 видов организаций как: предприятие – юридическое лицо и предприятие – неюридическое лицо; фирма – юридическое лицо и фирма – неюридическое лицо; общественная организация – юридическое лицо и общественная организация – неюридическое лицо; учреждение – юридическое лицо и учреждение – неюридическое лицо; индивидуальное хозяйство, профсоюз – юридическое лицо, некоммерческая организация, созданная на средства населения.

Срок действия Кода организации для предприятий – 4 года, ежегодно проводится проверка. За 30 дней до истечения срока действия свидетельства осуществляется его замена. Свидетельство выдается Государственной Промышленно-торговой Администрацией.

Свидетельство о регистрации налогоплательщика

Свидетельство о регистрации налогоплательщика (税务登记证) используется при осуществлении производства и другой хозяйственной деятельности, при которой возникает необходимость уплаты налогов для подачи деклараций в налоговые учреждения.

Кроме тех случаев, при которых согласно законам не нужно использовать Свидетельство о регистрации налогоплательщика, налогоплательщик обязан иметь при себе Свидетельство при открытии счета в банке, подаче заявлений на снижение налогов, освобождение от уплаты налогов, возврат налогов и других случаях.

Налогоплательщик обязан иметь открыто вывешенный оригинал Свидетельства в месте осуществления им производства, хозяйственной деятельности или работы, а также принимать проверки от налоговых учреждений.

У Свидетельства о регистрации налогоплательщика нет срока действия, его нет необходимости менять, если нет изменений в информации о предприятии. Однако необходимо ежегодно принимать участие в объединенной годовой проверке, которая проводится с марта по май.

• Структура Свидетельства
• Свидетельство о регистрации налогоплательщика включает в себя собственно Свидетельство, его копию, временное Свидетельство и его копию.
• Содержание Свидетельства
• Основное содержание включает: название налогоплательщика, налоговый номер, имя юридического представителя и ответственного лица, адрес места осуществления производства или хозяйственной деятельности, тип регистрации, форму учета, сферу производства или хозяйствования, дату выдачи и др.
• Разрешение на открытие счета в банке

Разрешение на открытие счета в банке (银行开户许可证) является свидетельством утверждения и выдачи Народным банком Китая разрешения на открытие основного счета компании.

Любая организация, открывшая основной депозитный счет в финансовом учреждении КНР, может использовать это свидетельство для осуществления других финансовых операций.

Депозитные счета подразделяются на капитальные депозитные счета, обычные депозитные счета, временные депозитные счета и целевые депозитные счета.

Виды счетов

Капитальный (основной) счет – это счет для осуществления вкладчиком текущих расчетов и получения и выплаты наличных денет. Получение зарплат, премий и другие наличные расчеты могут осуществляться только с помощью капитального счета.

Срок действия временных депозитных счетов определяется местными народными банками или уполномоченными учреждениями. Срок действия кредитного счета определяется согласно договору займа.

Срок действия целевого счета утверждается местными народными банками в зависимости от потребности в средствах.

Условия оформления

Подать заявление на открытие капитального банковского счета могут следующие вкладчики:

1. Предприятия – юридические лица.
2. Отдельные расчетные учреждения внутри предприятия – юридического лица.
3. Финансовые ведомства, управляющие бюджетными и внебюджетными средствами.
4. Организации, учреждения, осуществляющие управление финансовым бюджетом (имеющие самостоятельный финансовый хозрасчет).
5. Общественные организации.
6. Постоянные учреждения других территорий, единоличные хозяйствования, частные предприятия.
7. Организации, осуществляющие юридические услуги.
8. Религиозные организации, разрешенные законодательством.

Разрешение на открытие счета в банке не имеет срока действия.
Для оформления открытия счета в банке нужен 1 месяц.

Возникли вопросы? Оставьте заявку сейчас.

Бизнес в Китае: документы, легализация, виза | Документ24

В последнее время становится довольно популярно инвестировать в Китае.

Если вы тоже планируете начать свой бизнес в Китае, тогда вам однозначно нужно прочитать эту статью, так как мы разбираем очень важный вопрос – легализацию документов для открытия бизнеса в Китае.

Разумеется в каждом конкретном случае будет свой пакет документов. Перечень зависит от типа бизнеса и от провинции, в которой планируется регистрация компании.

Документы для бизнеса в Китае

Обычно для регистрации новой фирмы в Китае у нас заказывают легализацию следующих документов:

Для открытия филиала российской компании в Китае может потребоваться оформление учредительных документов:

Это примерный список документов. Весь перечень вам необходимо уточнять по месту регистрации компании в Китае или у принимающей стороны.

Консульская легализация для КНР

Для континентального Китая документы должны пройти полную консульскую легализацию, которая состоит из нотариального перевода, заверения в Минюст, МИД и посольстве Китая. Исключение – Гонконг и Макао, для них нужно ставить апостиль.

Консульская легализация для Китая на примере выписки из банка. Подробнее читайте в этой статье.

    

Виза для бизнеса в Китае

Бизнес виза M дает право на осуществление коммерческой деятельности на территории Китая. Чтобы оформить визу нужно сначала получить приглашение от китайского партнера, и уже после этого подаваться на визу, приложив все необходимые документы.

Поручите нам выполнение работы по оформлению документов и бизнесы визы для КНР, и получите результат профессионально и вовремя. Чтобы оставить заявку, напишите в форме ниже свой контактный номер телефона и вопрос. Мы ответим вам в самое ближайшее время.

ГульназАхмадуллина

Эксперт по легализации документов

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=388

Бизнес в Китае: варианты для русских при иммиграции, как открыть и зарегистрировать фирму, правовые особенности

Организация бизнеса на территории Китайской Народной Республики весьма выгодное предприятие. За последние 30 лет государство превратилось в динамично развивающююся и высокотехнологичную империю.

Общая информация

Для многих европейских и российских предпринимателей Китай – малопонятная страна, менталитет китайцев для большинства – загадка. Лишь те, кто прожил здесь многие годы, хорошо представляют себе все тонкости общения с местными партнерами и негласные правила ведения бизнеса.

Что такое бизнес-иммиграция в целом

Переезд в Китай для ведения бизнеса имеет смысл, если нужно постоянное взаимодействие с местными партнерами. В тех случаях, когда предприниматель занимается продажей китайской продукции в России, достаточно лишь наладить контакт с торговым представителем из этой страны – постоянное присутствие не нужно.

Если же предприниматель намерен открыть собственную фирму в Китае, придется лично присутствовать при регистрации организации, найме персонала и осуществлении контроля и руководства.

Бизнес-виза, виды

Существует два вида виз, которые подходят для предпринимателей, планирующих бизнес в Китае:

1. Тип М – для тех, кто решил открыть предприятие;
2. Тип Z – для желающих работать в республике по найму (частным лицам).

Оформление должно производиться в посольстве Китая или в специальных фирмах. Срок действия зависит от разных факторов и может доходить до трех месяцев. Также существуют мультивизы на 1-2 года с возможностью продления.

Стоимость карты находится в диапазоне 3 —170 $. В среднем документ оформляется за 5 дней без учета выходных. А за небольшую доплату можно получить срочную визу в течение максимум двух дней.

Выгодные виды бизнеса

Большинство российских предпринимателей стараются организовать средние или малые предприятия, в этом случае не требуется крупных капиталовложений, риск банкротства не слишком большой.

Российские товары, популярные в Китае:

• Морепродукты;
• Зерно;
• Растительные масла;
• Кондитерские изделия и мороженое.

Большинство российских бизнесменов предпочитает периодически приезжать на территорию КНР, а постоянно проживают на родине или в близлежащих странах.

Условия иммиграции в Китай для предпринимателей

Для получения постоянной или временной визы бизнесмен должен продемонстрировать свои серьезные намерения одним из способов:

• Зарегистрировав юридическое лицо в Китае;
• Купив недвижимость;
• Вложив свой капитал в экономику страны.

Миграционные службы могут предложить оформить многократную визу.

Выбор визы

Постоянные иммиграционные карты оформляют чаще всего после налаживания бизнеса, это можно сделать уже в самом Китае, выбрав более удобный тип визы. Те, кто твердо решил создать фирму, оформляют разрешение “М”.

Бизнес виза в Китай

Условия получения вида на жительство, ПМЖ, гражданства

ВНЖ можно получить по факту создания предприятия в Китае. Срок его действия – год, потом есть возможность продлить еще на 5 лет.

ПМЖ бизнесмен может получить, только если он инвестировал в китайскую экономику крупные суммы: от 500 до 2 млн. долларов США на протяжении предшествующих трех лет.

Кто может получить отказ:

• Бывшие госслужащие, офицеры ВС и других силовых органов;
• Лица, подозреваемые в связях с террористами;
• Судимые;
• Имеющие опасные и заразные инфекционные заболевания.

Если условия соблюдены, то проблем с получением визы возникнуть не должно. А после 10 лет проживания (5 лет с ВНЖ и 5 – с ПМЖ) можно будет претендовать на гражданство.

Покупка готового бизнеса, открытие дела с нуля

Наши соотечественники редко покупают готовый бизнес в Китае. Выгоднее открыть что-то новое или вложить капитал в работающую фирму для расширения ее деятельности.

Распространенные виды предпринимательства среди русских

• Отечественные бизнесмены чаще всего занимаются продажей в Китае популярных товаров или вывозом и реализацией бытовой электроники в России.
• 
• Не менее выгодно организовывать здесь небольшие производственные компании, занимать ниши в сфере услуг и развлечений.

Для примера можно привести:

• Производство очков – из-за низкой себестоимости окупаемость значительная (более 100%), но высока конкуренция;
• Лекарственные средства – один из самых прибыльных видов бизнеса (более 100%) в мире, а с учетом большой клиентской аудитории Китая – очень прибыльное дело;
• Сфера развлечений для геймеров – в республике очень большим спросом пользуются интернет-клубы и кафе, где местные жители играют в интернет-игры. Чистая прибыль подобных заведений – до 50%, расходы – минимальны;
• Реализация косметики – это пятый вид бизнеса по популярности, годовой рост – около 15%. Величина наценки на косметические товары доходит до 90%;
• Создание гаджетов (смартфоны, планшеты) и их продажа в России – востребованный бизнес для многих предпринимателей. Отечественные инженеры разрабатывают различные устройства, а производство налаживается на китайских заводах. Рентабельность – около 20%.

Идеи бизнеса с минимальными вложениями

Чтобы получать прибыль за счет китайских товаров, вовсе не обязательно жить в республике: некоторые способы позволяют заниматься бизнесов в России.

Примеры бизнеса с небольшим стартовым капиталом:

• Создание интернет-магазина. Сделать свой сайт и начать продажу популярной китайской продукции – элементарный вид бизнеса. Придется заплатить за первую партию товара;
• Дропшиппинг. Посреднические услуги: нужно сформировать базу клиентов, отправить ее поставщику и получить разницу между ценой, озвученной покупателю и той, которую выставил производитель;
• Организация фотосессий, съемки во время праздников – эта услуга стала популярной в Китае в середине 90-х, при минимуме затрат можно заработать до 1500$ в день.

Юридические особенности

Для бизнесменов, которые не имеют опыта в ведении бизнеса на территории КНР, рекомендуется оформлять предприятие через соответствующие юридические конторы. Так можно сберечь и время, и финансы, так как законодательство Китая сложно быстро изучить.

Регистрация бизнеса

Есть несколько вариантов того, как можно зарегистрировать бизнес в Китае:

1. Открыть фирму с образованием юридического лица – рекомендуется, если нужно нанять большой штат сотрудников (более 5 человек), арендовать специализированное крупное помещение (для производства, торгового центра);
2. Использовать «зонтичную» компанию – фирму, представляющую собой дочернее предприятие иностранной организации. Это решение подойдет для начинающих предпринимателей без опыта работы на китайском рынке.

Особенности оформления своего бизнеса заключаются в необходимости подачи документов на мандаринском языке, для этого придется привлекать опытных переводчиков.

Для начала следует собрать документы:

• Заявку на регистрацию;
• Заявление директора будущего предприятия с его подписью;
• Выписку из банка о состоянии счета;
• Свидетельство полномочий директора (протокол должны подписать все учредители);
• Копию загранпаспорта руководителя;
• Пять фото директора 6,6 х 6,6 см;
• Договор об аренде офисов и прочих помещений и лицензия арендодателя на право сдачи площадей.

• Заполнить анкету, сдать документы через специализированную юридическую компанию. Самостоятельно оформлять фирму смогут только предприниматели, уже имеющие опыт по открытию бизнеса;
• После принятия резолюции (разрешения) нужно обратиться в торгово-промышленную палату Китая и пройти регистрацию там;
• Открыть счет в банке;
• Пройти регистрацию в департаменте валютного контроля;
• Сдать сведения о фирме в инспекцию по налогам и сборам;
• Получить код новой организации;
• Оформить печать фирмы;
• Получить разрешительные документы, позволяющие нанимать местных и иностранных работников.

По времени регистрация нового предприятия занимает до 12 месяцев. Если нужно срочно зарегистрировать фирму, можно это сделать за 8-10 тыс. долларов.

Налогообложение

Особенности налогообложения в Китае заключаются в отсутствии единой ставки. Ее размер зависит от вида деятельности компании.

Примеры ежемесячных взносов по отраслям:

• Строительные, инженерные услуги, телекоммуникация, спортивные организации, культурная деятельность – 3%;
• Финансовый сектор – около 8%;
• Разные услуги, купля/продажа недвижимости – 5%;
• Развлекательные услуги – 5-20%.

Существует также ежегодный налог на прибыль предприятия, размер которого зависит от места, где фирма зарегистрирована:

• Оформление на территории КНР – 30%;
• Если в другой стране – 20%.

НДС вычитается только при реализации определенных групп товаров (или оказании ряда услуг) и равен 17%.

Другие нюансы

Правительство Китая большое внимание уделяет защите своих предпринимателей, поэтому могут возникнуть сложности с внедрением тех товаров, которые в стране уже производятся.

Имеется список ингредиентов, которые нельзя употреблять в пищевой промышленности, но найти его не так-то просто. Придется делать запрос в соответствующие государственные институты.

Иностранные бизнесмены часто сталкиваются даже с такими трудностями как согласование надписей на упаковке: нельзя акцентировать внимание потребителя на безвредности товара, считается, что это ущемляет права конкурентов. Это коснулось популярных ныне биопродуктов, их приходится позиционировать как продовольствие для людей, занимающихся спортом.

Советы для предпринимателей

Следует открывать предприятие только в том случае, когда есть представление о рынке и минимальное понимание менталитета местных жителей. Это касается как целевой аудитории, так и китайских партнеров.

Отношение бизнесменов-китайцев к ведению деятельности сильно отличается от европейского. Они более нацелены на получение быстрой прибыли и никогда не будут сильно опекать своих иностранных партнеров.

Для минимизации риска получить товар низкого качества от местных производителей следует очень внимательно относиться к составлению договоров.

Судебные тяжбы в Китае длятся очень долго и часто решаются в пользу «своих».

Успешный бизнес в Китае зависит от способности предпринимателя быстро адаптироваться к местным особенностям.

Необходимо больше общаться с китайскими партнерами, постараться понять их, наладить с ними контакт.

Бизнес-лицензия в Китае

Регистрация фирмы в материковом Китае непременно подразумевает получение бизнес-лицензии (China Business License). Этот документ распространён в китайском деловом обороте ничуть не меньше, чем в России — свидетельство о регистрации юридического лица. Сегодня мы поговорим не о том, как получить китайскую бизнес-лицензию, а о том, как проверить её наличие у потенциального партнёра из Поднебесной.

Бизнес-лицензия выдаётся организации в виде бумажного сертификата, и имеет несколько разновидностей. Они визуально отличаются друг от друга.

Виды сертификатов бизнес-лицензии

Администрация промышленности и торговли Китая ведает выдачей бизнес-лицензий коммерческим организациям, а также вовлечена в регулирование предпринимательской сферы в стране. Обычно компания получает не один, а сразу несколько сертификатов о том, что ей выдана бизнес-лицензия.

Один из них имеет формат А3, что не очень удобно для делового оборота, но хорошо подходит для того, чтобы разместить документ на стене в штаб-квартире компании. Вот пример такого сертификата. Обратите внимание — он украшен красным национальным гербом с пятью звёздами.

Если вы запросите копию сертификата, то скорее всего вам пришлют экземпляр в формате А4. Он также заполнен в ландшафтной ориентации, содержит те же сведения, что и большой вариант, но несколько скромнее иллюстрирован — герба на нём нет.Это — “рабочий” сертификат бизнес-лицензии, можно назвать его “официальной копией”.

В ноябре 2014 года был запущен в обращение ещё один вид сертификатов. В формате А4, с портретной ориентацией и гербом, его особенностью стало наличие QR-кода, который можно отсканировать смартфоном, имеющим специальное приложение.

К сожалению, портретная ориентация не делает документ понятнее для иностранцев, ведь он заполняется только на китайском языке.

Запрос бизнес-лицензии

Как мы уже упоминали в статье об уставном капитале, запрос бизнес-лицензии у китайского предприятия — рутинная процедура. Обычно вы получаете копию лицензии ещё до того, как успеваете её запросить. Это не должно вызывать никаких затруднений.

Разве что вы имеете дело с жуликами, которые этим сертификатом, разумеется, не располагают.

Понимая, что имеют дело с иностранцами, они могут попробовать отправить совершенно другую бумагу, в расчёте на то, что у получателя возникнут проблемы с иероглифами.

Что можно найти в сертификате бизнес-лицензии?

Итак, краткий ликбез по картинкам, которые следует искать в сертификате китайской бизнес-лицензии.

营业执照

В переводе это значит “бизнес-лицензия”. Такую надпись следует искать в заголовке бланка.

• Два иероглифа 名称, значительно отстоящих друг от друга, означают “название компании”.
• Эта комбинация, 住址, означает “адрес”.
• Вслед за ними идёт набор из семи символов, означающий имя законного представителя

Если человек, с которым вы общаетесь, представляется законным представителем организации, сверьте имя, указанное в этой строке, с данными ID card человека.

1. Три иероглифа 注册号, стоящие отдельно, переводятся как регистрационный номер.
2. Две даты, которые обычно легко определить по цифровым значениям, перемежаемым иероглифами — дата получения лицензии и дата, до которой лицензия действительна.
3. Ещё один немаловажный параметр — уставный капитал, обозначается вот так: 注册资本.
4. Помимо означенного выше, в сертификате можно найти сферу деятельности предприятия, а также наименование организации, выдавшей лицензию.

бизнес-лицензия формата а4

Хорошо, нам удалось определить, что означают те или иные графы в сертификате китайской бизнес-лицензии, и теперь мы наврядли перепутаем её с каким-нибудь другим сертификатом, которых в Китае множество.

Но половина дела ещё впереди, ведь предстоит перевести на понятный язык значения, указанные в соответствующих полях, а также сделать из полученной информации какие-то выводы.

Решить первую задачу поможет переводчик с китайского, которого вполне реально найти в России. Но ещё эффективнее будет обращение в компанию China Check.

Мы поможем сразу в трёх направления:

• переведём данные из бизнес-сертификата на русский язык,
• удостоверимся в том, что предоставленная копия сертификата не является подделкой (это можно определить даже по электронному скану),
• поможем интерпретировать данные, полученные из сертификата, и сделать правильные выводы относительно перспектив сотрудничества с компанией.

Также необходимо заметить, что работа нашей компании далеко не ограничивается проверкой бизнес-сертификатов.

При необходимости, мы можем отправить нашего представителя, находящегося в Поднебесной, чтобы он посетил производство и непосредственно убедился в том, что компания существует и соответствует заявленным параметрам. Просто заполните форму проверки и мы найдём оптимальный для вашей ситуации формат сотрудничества.

Бизнес и предпринимательская деятельность в Китае в 2019 году

Китай – активно развивающийся перспективный рынок с дешевой рабочей силой и большим количеством ресурсов. Неудивительно, что бизнес в Китае – это привлекательная для иностранных инвесторов и предпринимателей сфера, поскольку законодательство и политика страны позволяют им открывать и с успехом развивать здесь свое дело.

Основные законодательные акты для бизнесменов в Китае

Планируя открытие бизнеса в Китае, необходимо учитывать особенности местного законодательства. Основными правовыми актами общегосударственного значения, регулирующими любую хозяйственную деятельность в Китае, являются следующие:

• Закон КНР «Об авторском праве»;
• Закон КНР «О банкротстве предприятий»;
• Закон КНР «О договорах»;
• Закон КНР «О компаниях»;
• Закон КНР «О контрактных совместных предприятиях китайского и иностранного капитала»;
• Закон КНР «О налоге на прибыль предприятий»;
• Закон КНР «О паевых совместных предприятиях китайского и иностранного капитала»;
• Закон КНР «О предприятиях иностранного капитала»;
• Закон КНР «О промышленных предприятиях общенародной собственности»;
• Закон КНР «О рекламе»;
• Закон КНР «О содействии малым и средним предприятиям»;
• Закон КНР «О товариществах»;
• Закон КНР «О торговых марках»;
• Закон КНР «О труде»;
• Закон КНР «О трудовом договоре»;
• нормы и правила «О регистрации постоянных представительств иностранных предприятий»;
• нормы и правила применения Закона КНР «О паевых совместных предприятиях китайского и иностранного капитала».

Кроме того, следует учитывать нормы трудового и налогового законодательства КНР, а также местные региональные законы, предписывающие, как заключать контракты в Китае, какие производить отчисления и как разрешать споры.

Наиболее выгодные сферы для развития бизнеса в КНР

Экономический рост КНР позволяет хорошо зарабатывать в стране не только местным, но и зарубежным предпринимателям. Развитие бизнеса в Китае может идти в одном из трех направлений:

• вывоз и продажа товаров китайского производства;
• производство товаров на территории страны;
• оказание услуг на китайском рынке.

Причем хорошая прибыль гарантирована не только крупным компаниям, но и малым предприятиям.

Перспективные виды деятельности в Китае для бизнесменов

1. Посредничество. Один из самых популярных способов заработка на китайском рынке. Товары, приобретаемые на территории КНР практически за бесценок, приносят тем, кто их перепродает, хорошую прибыль.

   Это может быть дропшиппинг (продажа товаров в интернет-магазине, заказанных на китайских сайтах) или небольшая лавка в арендованном помещении. Неизменной популярностью пользуются одноразовые и канцелярские товары, аксессуары для волос, очки, галантерея.

2. Переработка рыбы и производство рыбной продукции.

   Современный рыбный бизнес в Китае – это огромные заводы по переработке рыбного сырья, поставляемого из РФ и других стран. Скупая рыбное сырье, Китай производит филе и регулирует мировые цены на готовую продукцию. Один из лидеров отрасли – провинция Далянь.

   Импорт технологий и дешевая рабочая сила делают бизнес прибыльным, а инвестиции в него – перспективными. Еще одно направление – рыбные фермы, на которых выращивается кефаль, австрийский окунь и прочие виды рыб. Один из лидеров отрасли – Гонконг. Здесь в 110 прудах обитает около 1 000 000 особей.

   Продажа и экспорт продукции в другие регионы – выгодное вложение средств. Что касается собственно рыбной ловли, то ежегодно в мировой океан выходит около двух тысяч китайских судов-рефрижераторов. Монополистом здесь является компания China National Fisheries. Но развивается и частное предпринимательство.

   Основной регион ловли – Южно-Китайское море.

3. Индустрия развлечений и сфера обслуживания. Прежде всего, это ресторанный, игорный и гостиничный бизнес в Китае. Большая численность населения страны и его высокая занятость повышают спрос на качественную и недорогую ресторанную еду. Питаться вне дома для китайцев не роскошь, а норма.

   При этом популярностью пользуется не только местная, но и западная кухня. Но тратиться на западные деликатесы китайцы не любят: дорогие заведения – это роскошь, которую могут позволить себе представители среднего класса или иностранцы. Столица игорного бизнеса – Макао.

   В остальных регионах он практически не развит, а в некоторых – вообще не поощряется местными властями.

4. Активно развивается и цветочный бизнес в Китае, причем букеты очень часто продаются через интернет-сайты. Покупая цветы на оптовом рынке в Гуанчжоу и перепродавая их в другие регионы, можно отлично заработать. Но следует учитывать риски: это скоропортящийся товар, поэтому убытки неизбежны.

   Бизнес-идеи для предпринимателей

Если вы хотите «быть в тренде» на современном китайском рынке, следует обратить внимание не следующие довольно выгодные идеи, подсказывающие, как развить бизнес в Китае максимально быстро.

1. Услуги свадебного фотографа

Свадебная фотография в КНР появилась только в 1992 году и находится на пике популярности. Данную услугу могут оказывать как агентства, так и частные предприниматели, открывшие фирму на свое имя. Средняя стоимость свадебной фотосессии – 1 500$. При этом связанные с ней расходы частного фотографа составляют около 300$. Выгода очевидна.

Изготовление оптики, как и некоторые другие актуальные бизнес-идеи в Китае в 2019 году, пользуется огромной популярностью. Причина проста: очень низкая стоимость сырья и дешевая рабочая сила. В итоге очки, себестоимость которых составляет 3$, продаются за 58$. Прибыль компаний солидная, но велика и конкуренция.

Наибольшей популярностью пользуются средства для снижения веса. Более 20 000 000 китайцев страдают от полноты. Кроме того, более 13% населения страны – это люди старше 60 лет, имеющие те или иные проблемы со здоровьем. Именно поэтому производство лекарств всегда окупается.

1. Онлайн-игры и гейм-индустрия

Среди китайцев огромное количество любителей посидеть в интернет-кафе за любимой онлайн-игрой. Чистая прибыль таких заведений составляет 25-50%. И это неудивительно, ведь предприниматели не несут расходов на транспорт или складирование.

В Китае чрезвычайно востребованы ослиные шкуры. Желатин из кожи ослов, которому приписываются чудодейственные свойства, активно используется в традиционной медицине. Наиболее активно бизнес ослиной шкуры в Китае развивается в Дунъэ, где построено более 100 заводов по производству ценного вещества.

Наценка на товары индустрии красоты в Китае порой доходит до 90%. При этом отрасль занимает пятое место в стране по объемам потребления продуктов и услуг населением. Рост отрасли составляет 15% в год.

1. Производство игрушек и товаров для детейРентабельность бизнеса по производству игрушек и товаров для детей составляет 60%. Большой прирост рождаемости делает товары востребованными, а отрасль – чрезвычайно прибыльной.

Оформление бизнес-визы в КНР

Чтобы осуществлять хозяйственную деятельность в Поднебесной, иностранцам требуется специальная виза.

При долгосрочном визите подойдет бизнес-виза в Китай на год, в 2019 году в Гонконге иностранцам можно находиться без визы до 14 дней, однако этот вариант больше подходит туристам и тем, кто только присматривается к китайскому рынку. Кроме того, краткосрочный визит – отличный вариант для тех, кто закупает товары оптом на территории Китая.

Существует два типа виз в КНР, позволяющих работать и получать доход на территории страны:

M	Выдается желающим осуществлять торговую и коммерческую деятельность.
Z	Тем, кто хочет работать в Китае как частное лицо по найму.

Оформляется деловая виза в Китай для россиян и граждан других стран СНГ в Консульском отделе Посольства КНР. Подача документов возможна также через специализированные фирмы.

Виза может быть однократной, на 30 или 90 дней с коридором въезда три месяца или двукратной/многократной, на 30, 60 или 90 дней с коридором въезда три или шесть месяцев.

Кроме того, возможно оформление деловой мультивизы на один или два года с последующим продлением.

Стоимость оформления визы зависит от ее типа и того, гражданам какой страны она выдается. Так, цена бизнес-визы в Китай для россиян будет варьироваться в пределах 34-167$. Стоимость оформления для граждан других государств – 34-102$. Установленные фиксированные тарифы на оформление виз для граждан США – 152$, Румынии – 34-81$, Сербии – 3$, Израиля – 31$, Канады – 123$.

Оформление визы осуществляется в течение 5 рабочих дней. Срочная виза может быть получена за 1-2 дня.

Пакет документов для оформления деловой визы в КНР

При подаче заявления на оформление визы потребуется собрать два пакета документов: обязательные и те, наличия которых требует конкретный тип визы. Единый комплект предоставляется в Консульский отдел Посольства КНР.

Ошибки, исправления и неточности в документах недопустимы.

При этом следует учитывать, что годовая деловая мультивиза может быть запрошена только при наличии двух использованных краткосрочных деловых виз, а на два года – при наличии двух использованных годовых.

В зависимости от типа визы, который вам понадобится для получения деловой визы в Китай, подаются следующие документы:

ТИП ВИЗЫОБЩИЙ СПИСОК ДОКУМЕНТОВСПЕЦИАЛЬНЫЙ СПИСОК ДОКУМЕНТОВ

F	1. Загранпаспорт2. Заполненная визовая анкета3. Фото установленного образца4. Ксерокопии предыдущих китайских паспортов или предыдущих китайских виз 5. Свидетельство о законном пребывании на территории государства, если документы подаются в стране, гражданином которой заявитель не является.	1. Письменное приглашение от фирмы или частного лица.
M	1. Письменное приглашение от организации или частного лица.2. Документы, о коммерческой деятельности, предоставленные торговым партнером в Китае.3. Копия китайского удостоверения личности, постоянного вида на жительство или загранпаспорта приглашающего частного лица.

Официальное приглашение в Китай для бизнес-визы должно содержать следующую информацию о приглашаемом лице:

• ФИО;
• дата рождения;
• указание цели визита;
• даты приезда и отъезда;
• информация о месте пребывания на территории КНР и планируемый маршрут;
• информация о приглашающей стороне (название, контакты и юридический адрес компании, печать и подпись законного представителя).

Продление деловой визы в КНР

Продлить деловую визу можно только один раз. Процедура осуществляется на территории Китая в местном отделении миграционной службы региона регистрации прибывшего иностранного гражданина. Заявление следует подавать за 7 дней до окончания срока действия визы. Виза продлевается на срок, не превышающий первоначальный период действия визы.

Для этого понадобится следующий пакет документов:

• оригинал и копия загранпаспорта;
• свидетельство о регистрации в отеле или копия регистрации из полиции;
• копия продлеваемой визы;
• заполненная анкета миграционной службы;
• выписка из банковского счета, подтверждающая, что на вашем счету имеется не менее 3000$.

Бизнес-миграция на постоянное место жительства в КНР

Открытие собственной фирмы на территории Китая позволяет занять в ней руководящий пост и предоставить рабочие места для местных жителей, что является несомненным плюсом для любого иностранца, желающего переехать в Китай на ПМЖ.

Чтобы начать свое дело в Китае, сперва вы получите самую обычную деловую визу, после чего сможете оформить визу на год, а затем на два и продлить ее еще на два года.

Через четыре года успешной деятельности, при условии, что у вас не будет проблем с законом, вы будете исправно платить налоги и предоставите рабочие места не менее чем десяти китайским гражданам, вы сможете подать прошение об оформлении постоянного вида на жительство в КНР для иностранцев.

Возможности работы в Китае для иностранцев по бизнес-визе

Конкретные возможности в плане заработка для иностранцев в КНР напрямую зависят от типа полученной визы. Если у вас оформлена виза категории Z, то вы сможете работать только по найму или заниматься частной практикой через агентство. По факту это рабочая виза. Чтобы организовать свое предприятие, фирму по оказанию услуг или открыть магазин потребуется виза категории M.

Шансы на трудоустройство и привлечение выгодных партнеров значительно повышает знание китайского языка. Если же вы собираетесь работать по бизнес-визе в Китае, вам следует, как минимум, освоить разговорный английский.

Что касается сферы деятельности, то исключительно востребованы услуги в области компьютерных технологий и программирования, веб-дизайна и перевода. Пользуются спросом хорошие инженеры. Активно развиваются фирмы-поставщики зарубежного сырья и посредники, закупающие оптом китайские товары народного потребления для последующей перепродажи.

Формы собственности для иностранных предприятий в КНР

В определенной степени возможности ведения бизнеса в Китае зависят от той формы собственности, которую вы изберете для своего предприятия.

Совместное с китайскими партнерами предприятие

Функционирование таких предприятий регулируется Законом КНР «О совместных предприятиях с китайским и иностранным капиталом». Совместными признаются компании, в которых доля иностранного капитала составляет не менее 25%, а также имеется один иностранный и один китайский инвестор. Разрешенный капитал – 1 000 000¥ (149 720$).

Разрешенные сферы деятельности для совместных предприятий: энергетика, сфера обслуживания, химическая промышленность и фармакология, металлургия, строительство, электроника, животноводство и сельское хозяйство, текстильная, пищевая и легкая промышленность, производство упаковочных материалов.

Представительство иностранной фирмы